août 09
7

Le "Date Chart"

3 Comments

traduit librement de holytaco.com, et merci à GrandNicolas

::

C.A.R. Fan    CTRSP974

access to Barrabe.tel    access to Osteo.tel

C’est un Barrabillet du Barrablog et personnes me suivent sur Twitter!

This entry was posted on 2009/08/07 at 21:04. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Posted in Fun par Patrick, Maître Zen 3 Comments

3 Responses to "Le "Date Chart""

  • GrandChauve says:
    2009/08/07 à 19:43

    heu pour le coup c’est pas un trop librement traduit?

    "you are definitely having sex tonight" signifie "tu vas clairement faire l’amour ce soir".
    Ta traduction est déprimante: avec elle rien ne marche! C’est voulu? :)

  • GrandChauve says:
    2009/08/07 à 19:44

    heu pour le coup c’est pas un trop librement traduit?

    "you are definitely having sex tonight" signifie "tu vas clairement faire l’amour ce soir".
    Ta traduction est déprimante: avec elle rien ne marche! C’est voulu? :)

  • Patrick, WebRoutard says:
    2009/08/10 à 12:49

    Oui… elle s’adapte aux françaises… surtout aux parisiennes et banlieusardes, qui de toute façon font toujours tarder le sujet. Et 90% du lectorat du blog et de Twitter et concerné par cette population. Mais je peux refaire une version moins libre !

Leave a Comment